Posted in News on June 30, 2009| Leave a Comment »
1. プルメリア ～花唄～
2. 長すぎた夜に
3. Perfect World -blue forest ver.-
4. プルメリア ～花唄～ -Instrumental-
the second song i think is “nagasugita yoru ni” which means “in the overly long night”
I’m interested in the Perfect World remix thing, and the cover looks good too, so I’ll keep my hopes up for this single
Posted in News on June 29, 2009| 1 Comment »
Posted in English Translations on June 27, 2009| 8 Comments »
When this dream, this dream comes true someday
You’ll be there, yes, you’ll be there
Wouldn’t it be great to softly smile together?
It’s almost as if on that day I met you the sky moved in nothing but slow motion
It felt like just one thing was promised when we met in the wind
The high number of times I looked down also fell
When I was alone again, I began to think that I shouldn’t search for a smile
Even when our hands were connected, even when you were at my side in this world where our hearts separate us
You simply repainted this world where endless far-off feelings exist
When this dream, this dream comes true someday
You’ll be there, yes, you’ll be there
Wouldn’t it be great to softly smile together?
If I think about it, even that moment where your cheerful humming dyes my life changes colour everyday
I’ve always lived my life blaming something on others
And never trying to do something for anyone else
Under the whole starry sky, I remembered how we used to talk together about how our dreams were small but still existed
Like standing up an oath to the quiet sky, you were honest to me
When that dream, that dream comes true someday
I’ll be at your side, yes, I’ll be at your side
Wouldn’t it be great to softly smile together?
While humming my favourite song
And while thinking lovingly about you as you poured water into the decorated flower vase by the window
I made a strong oath to my heart
Even when a fleeting-like future is reflected in those eyes
I’ll be at your side, forever, yes, forever
So it’s okay, and…
Even if this song gets wilted in the shadow of fads
This song will surely someday make the indifferent you who hasn’t changed listen to it, in the form of a “flower song”
And surely, you will love this song
________________________________________________________________________________________
from what i’ve heard and these lyrics, i don’t think this should be a single… i’m afraid aqua timez is getting worse, I haven’t heard many great songs from them in a while
Posted in Lyrics on June 27, 2009| 13 Comments »
kono yume ga kono yume ga itsuka kanau toki ni wa boku no tonari ni kimi ga ite sou kimi ga ite
sotto hohoemi aetara ii na
maru de sore wa yakusoku sareta you na ichido kiri no kaze no naka no deai hitasura ni suroomooshon na aoi sora ano hi kimi ni deai
boku wa shita wo muku kazu mo zuibun to heri mou hitori de egao wo sagasou to omowanaku natta
te wo tsunaida tte kokoro ga kyori wo toru koto mo aru kono sekai tonari ni itatte hateshinaku tooku kanjiru koto mo aru kono sekai wo itomo tayasuku kimi wa nurikaeta
kono yume ga kono yume ga itsuka kanau toki ni wa boku no tonari ni kimi ga ite sou kimi ga ite
sotto hohoemi aetara ii na
kimi no youki na hana uta ga boku no nichijou wo akaruku someru kono setsuna mo tsugitsugi to irozuku omoeba boku wa itsumo nanika wo dareka no sei ni shite ikite kita yo dareka no tame nanika shiyou to suru no de wa nakute
manten no hoshizora no shita de katariatta koto wo omoidasu yo chiisai kedo yume ga aru tte shizuka na sora ni chikai wo tateru you ni kimi wa boku ni uchiakete kureta
sono yume ga sono yume ga itsuka kanau toki ni wa kimi no tonari ni boku ga ite sou boku ga ite
sotto hohoemi aetara ii na
daisuki na uta o hamingu shinagara madobe ni kazatta kabin ni teinei ni mizu o ageteru ushirosugata wo itoshiku omoinagara boku wa kokoro ni tsuyoku chikatta yo
sono hitomi ni hakanage na mirai ga utsuru toki ni mo boku ga soba ni iru itsumademo sou itsumademo
dakara daijoubu sa soshite
kono uta ga kono uta ga itsuka
ryuukou no kage ni shiorete itte mo kamawanai kimi wa kawarazu kitto hana uta de kikasete kureru
kimi ga kono uta wo aishite kureru
_________________________________________________________________________________
translation should be up soon.
Posted in News on June 20, 2009| 5 Comments »
Posted in News on June 18, 2009| 6 Comments »
(I guess that play you thing will be the single after this)
it’s called purumeria ~hana uta~ which means “plumeria ~flower song~” it will probably be a 4 track single due to the price, and we’ll get to hear the song on the 11th of july when the gokusen movie comes out (it’s going to be the theme song of that)
only about 3 weeks until we hear the song, then. and the release date is the 29th.
oh, and previews will be released in only about 10 days 😀
Posted in Other on June 16, 2009| Leave a Comment »
The one that we may get to wathc in about 2 weeks…
http://www.excite.co.jp/music/report/0906_aquatimez?no=10#main_top
The last one shows how big the place they were preforming was…
It shows the set list too.
Translations and Stuff 