Advertisements
Feeds:
Posts
Comments

Archive for August, 2009

Because I hate when people avert their eyes
Deep inside, I am a boy who will look away
With all the courage I had, I grasped your small hand

Because you’re scared me letting go of your hand
Deep inside, you are a girl who will let go of my hand
With all the courage you had, you grasped my hand in return

Without being able to convey how I felt, my words contradicted themselves
Unfortunately, our hands that strayed from each other chose to say the word “goodbye”

The hill where the wind blows and we said “always together” is like an interrupted fleeting dream to us
It became the scenery which is reflected in our memories

Since that “goodbye”, time passed
Even I became an adult, for some reason or another
I still didn’t know what things like love were, but I knew freedom and responsibility

When I forgot myself in every busy day, I looked up at the sky from that hill
And embraced the feelings that were just a little painful in my chest

I remember how it was my way to let go of your hand on that day, that time
It can’t be helped even if I regret it
That time when I tried to return, you appeared

It wasn’t an illusion
You were right in front of my eyes
With your smile, which hasn’t changed since that time
I missed you the whole time…

Without saying anything, you smiled, and with your small hand, you held mine
A single tear that only we who separated and disagreed could understand spilled
It’s okay if we don’t have a sweet kiss or sweet words right now
If we just shut our eyes and say “always together”
The happiness-coloured wind will embrace the two of us

Advertisements

Read Full Post »

new best of album

yeah, apparently aqua timez will be releasing a new best of album on october 14th (the same day velonica tv size was released…)

here’s the tracklist

青い空
ひとつだけ
千の夜をこえて
ハチミツ~Daddy,Daddy~
歩み
ALONES
小さな掌
秋の下で

Velonica
STAY GOLD
ほんとはね
最後まで
希望の咲く丘から
向日葵
等身大のラブソング
シャボン玉Days
決意の朝に
星のみえない夜
いつもいっしょ
白い森
しおり
一瞬の塵
世界で一番小さな海よ
夏のかけら
プルメリア ~花唄~

(pvs v)

等身大のラブソング
決意の朝に
千の夜をこえて
しおり
ALONES
小さな掌

夏のかけら
Velonica
STAY GOLD
プルメリア ~花唄~
ほんとはね
on the run
B with U
歩み
いつもいっしょ
優しい記憶 ~everlasting Ⅱ~
ひとつだけ
シャボン玉Days
希望の咲く丘から
最後まで

which means yasashii kioku will be getting a pv. this should be interesting.

edit: i forgot to mention that “最後まで” is a new song (Saigo Made, Until the end). it will have a pv as well, and previews will be up on september 2nd/4th

Read Full Post »

massigura live

it’s probably the best performance i’ve seen out of the wowow thing yet.

okp screaming is scary though
(he changes the lyrics of “he taught so with one guitar” to “he taught so with one bass” and points to okp…)

Read Full Post »

Broken, fragile wings
You’re just a little tired of the sky which is too blue
You don’t have to smile for anyone else anymore, it’s to do it for yourself

Loneliness still creeps up on me
A “candle” on the inside
Such a gorgeous chandeliar doesn’t fit this wild party
What should I use to fill the void left by insufficient words?
I don’t know anymore

If we can at least swim freely in our dreams
We don’t need that sky

Even if you won’t be honest about what happened up until yesterday
I’ll go out and meet you tomorrow anyway

Broken, fragile wings
You’re just a little tired of the sky which is too blue
You don’t have to smile for anyone else anymore, it’s okay to do it for yourself

Reconciliations with inferiority complexes won’t happen so easily
The mirror that remains at the top of self-consciousness reflects flower petals
As if straining my voice, I try to call out with tainted love
But it’s irritating

As time passes, wounds will soon change into scars
Without waiting for that, you’re so beautiful, so fleeting…

Like traces of down that have became unstuck
A prayer shivered in the sun
It’s alright for you to not think that loving someone is unreasonable right now

Sometimes, walking facing up in this world is a little too dazzling
When you look down and hide your eyes, the dry ground will slurp up your tears

Why do We feel so alone anytime?
It’s okay to stop taking on everything
Why do We feel so alone anytime?
Just putting up with it isn’t courage

___________________________________________________________________

it’s about time i translated this…

Read Full Post »