When this dream, this dream comes true someday
You’ll be there, yes, you’ll be there
Wouldn’t it be great to softly smile together?
It’s almost as if on that day I met you the sky moved in nothing but slow motion
It felt like just one thing was promised when we met in the wind
The high number of times I looked down also fell
When I was alone again, I began to think that I shouldn’t search for a smile
Even when our hands were connected, even when you were at my side in this world where our hearts separate us
You simply repainted this world where endless far-off feelings exist
When this dream, this dream comes true someday
You’ll be there, yes, you’ll be there
Wouldn’t it be great to softly smile together?
If I think about it, even that moment where your cheerful humming dyes my life changes colour everyday
I’ve always lived my life blaming something on others
And never trying to do something for anyone else
Under the whole starry sky, I remembered how we used to talk together about how our dreams were small but still existed
Like standing up an oath to the quiet sky, you were honest to me
When that dream, that dream comes true someday
I’ll be at your side, yes, I’ll be at your side
Wouldn’t it be great to softly smile together?
While humming my favourite song
And while thinking lovingly about you as you poured water into the decorated flower vase by the window
I made a strong oath to my heart
Even when a fleeting-like future is reflected in those eyes
I’ll be at your side, forever, yes, forever
So it’s okay, and…
Even if this song gets wilted in the shadow of fads
This song will surely someday make the indifferent you who hasn’t changed listen to it, in the form of a “flower song”
And surely, you will love this song
________________________________________________________________________________________
from what i’ve heard and these lyrics, i don’t think this should be a single… i’m afraid aqua timez is getting worse, I haven’t heard many great songs from them in a while
I dont think the lyrics are that bad. and their last album had some really good songs.
though i can admit that the chorus could be improved.
Even after listening to the full song, the theme seems a little too stretched I think. And they don’t seem to be keen on evolving their sound?
mm.. aquz timez is fluctuating dont you think? i agree some of their songs could improve!
but theres something about the texture of their sound tha tmakes them quite exquisite!
as for this song, two thumbs up from me!
gokusen love forever (:
ps; you do realise gokusen has been pimping Aquz Timez since season 3! haha, thats how ive come to like them!
luv this song and gokusen.(1,2,3 extra and movie). thumbs up!! agree with GOKUSEN :-))
the lyrics are actually meaningful! i guess you have to work out your logic and reread it again…
my “logic” brought you the translation in the first place. it’s an opinion, just because you don’t like it doesn’t make it wrong.
sumimasen…i’m just a big fan of them…and since it was used in Gokusen…i liked it more…sumimasen again…i’m sorry if i was too harsh with that comment…
I love their songs